The first two seasons of Empire were additive, but season 3 showed creating speedy storylines didn’t always work. Now Jussie Smollett has put a highlight again on the show.